ENGLISH FOLLOWS

Si vous aimeriez en savoir plus sur les tenants et aboutissants de l'insurrection ayitienne, joignez-vous à la rencontre qui se tiendra le 3 mars 2019 à 14h au QPIRG-Concordia (2100, rue Guy, local 205, Montréal), en direct avec des militant.e.s se trouvant sur place, à Port-au-Prince.

Le peuple ayitien se soulève depuis juillet dernier pour réclamer des comptes sur la dilapidation des fonds Petrocaribe. Ce soulèvement a culminé en une grève générale totale d’une douzaine de jours qui a débuté le 7 février dernier et se poursuit de manière intermittente. Le pays entier a été paralysé par la population qui exprime unanimement un ras-le-bol et exige un changement profond, voire que table rase soit faite du système actuel, en commençant par la démission du président Jovenel Moïse.

Quel est ce système dont le peuple ne veut plus? Quelle est la cause de cette insurrection populaire d'une ampleur nationale? Pourquoi les Ayitien.nes réclament la démission du président? Comment ce mouvement a-t-il commencé? Quelles formes prend-il? Quelles sont les suites possibles pour ce mouvement et pour la société ayitienne?

Nous profiterons de l’occasion de cette rencontre pour ramasser des fonds qui aideront Mabelle Williams, une sage-femme et infirmière haïtienne sur place soignant les manifestants blessés gratuitement, à se fournir en matériel de soins.

Contribution volontaire*

Whispered Translation french to english

Service de garderie sur place
------------------------------------------------------------------------------------

UNDERSTANDING THE HAITIAN REVOLT : MEETING WITH ACTIVISTS LIVE IN PORT-AU-PRINCE

If you would like to find out more about the Haitian insurgency, join us for a live meeting with activists in Haiti March 3rd, 2019 at 2 :00pm at QPIRG-Concordia (2100 Guy St, #205, Montreal).

The Haitian people have been rising since last July to demand accountability about the squandering of money from the Petrocaribe Fund. This uprising has culminated into a total general strike which started last February 7th and lasted a dozen days. It has been intermittently continuing since. The entire country was paralyzed by the population who unanimously expresses its discontent and demands a true change, even that the slate of the current system be cleaned, starting with the resignation of president Jovenel Moïse.

What is this system that the people don’t want anymore? What caused this popular uprising at the national level? Why are Haitians asking for the president to resign? How did this movement start? What are the shapes it took? What are the possible outcomes of this movement and for the Haitian society?

We will take the opportunity to raise funds for Mabelle Williams, a midwife and nurse who helps wounded protesters, to help her get the medical material she needs.

Pay-what-you-can

Whispered Translation french to english
Child care services will be offered