RENCONTRE AVEC GORD HILL - Séance de questions et réponses anglais/français

Date de l'événement: 

08 Mai 2023

(English below)
Séance de questions et réponses avec Gord Hill, auteur de la bande dessinée 500 ans de résistance autochtone lundi 8 mai 17h30 (heure de l'est) organisée par SOS Territoire, GRIP-UQAM et Ni Québec, ni Canada : projet anticolonial
Pour se joindre en ligne : https://i.meet.mayfirst.org/RencontreGordHill8Mai
La bande dessinée 500 ans de résistance autochtone de Gord Hill raconte l’histoire des résistances dans ce qui a été appelé les «Amériques». Loin d’être de conquête complète et passive, le processus de colonisation a toujours été accompagné et l’est toujours des luttes incessantes des Premiers Peuples pour préserver leurs vies, leurs modes d’être, leurs cultures et leurs territoires. C’est une histoire permanente d’héroïsme populaire face à des impérialismes occidentaux brutaux et sans vergogne. Sans cette résistance, nous assisterions pas aujourd’hui à ce que plusieurs appellent la résurgence autochtone.
Gord Hill, du peuple Kwakwaka'wakw de la côte ouest du soi-disant «Canada», a effectué un travail incessant de recherche sur les actes de lutte des Premiers Peuples ainsi que les actes de génocide et de violence perpétrés par les colonisateurs européens. Il a d’abord écrit un livret intitulé 500 ans de résistance qui raconte cette histoire et puis il a transformé chacun des épisodes en bande dessinée la rendant très accessible. En 2021, il en a fait paraître chez Arsenal Pulp Press une édition revue, augmentée et colorisée. C’est un véritable chef-d’oeuvre ! Plus récemment, la maison d’édition Prise de parole en a publié une version française traduite par Marie C Scholl-Dimanche.
Vous êtes invité.e.s à venir en discuter avec lui, lui poser toutes vos questions et entendre ses réponses lors d’un événément questions et réponses en ligne sur Jitsi, mais aussi pour celles/ceux qui veulent se réunir lors d’un événement en présentiel où plusieurs se réuniront à l’UQAM pour l’écouter ensemble et se rencontrer. Vous êtes aussi encouragé.e.s à vous rassembler ailleurs où vous voudrez pour l’écouter et partager ensemble cet événement.
L'événement aura lieu en anglais. Une traduction sera disponible vers le français.
---------
(English version:)
Q&A with Gord Hill, author of the comic book 500 Years of Indigenous Resistance Monday, May 8, 5:30 p.m. (Eastern) organized by SOS Territoire, GRIP-UQAM et Ni Québec, ni Canada : anticolonial project
To join online : https://i.meet.mayfirst.org/RencontreGordHill8Mai
Gord Hill's comic book 500 Years of Indigenous Resistance tells the story of resistance in what has been called the "Americas". Far from being a complete and passive conquest, the process of colonization has always been accompanied and still is by the ongoing struggles of First Peoples to preserve their lives, ways of being, cultures and territories. It is an ongoing story of popular heroism in the face of brutal and shameless Western imperialism. Without this resistance, we would not be witnessing today what many call the indigenous resurgence.
Gord Hill, of the Kwakwaka'wakw people of the west coast of so-called "Canada", has done tireless work researching the acts of struggle of the First Peoples and the acts of genocide and violence perpetrated by European colonizers. He first wrote a booklet entitled 500 Years of Resistance that tells this story and then turned each episode into a comic book making it very accessible. In 2021, he published a revised, expanded and colorized edition with Arsenal Pulp Press. It is a true masterpiece! More recently, Prise de parole published a French version translated by Marie C Scholl-Dimanche.
You are invited to come and discuss it with him, ask him all your questions and hear his answers during an online Q&A event on Jitsi, but also for those who want to get together during a face-to-face event where many will gather at UQAM to listen to him together and meet each other. You are also encouraged to gather wherever you want to listen and share this event together.
The event will be held in English. A translation into French will be available

Ville où l'événement s'est produit: