The École nationale de police du Québec updates its training programs to ensure that young cadets are equipped to deal with the problems of homelessness and mental illness, but the coroner investigating the fatal police shooting of Alain Magloire wondered whether the changes are happening fast enough.